伏羲行けええええええ―――!!!!
  RELOAD  LOG-IN

 [固] 私人場所,劇透出沒,車輛緩行。
 ·Master:sojiron;水無月綾;蓮見潔
 ·擬人獸化、鶏倉鼠猫犬控、麒麟控、緑髮美少年羅莉控
 ·腦殘、YY、廢柴、反應滯後、睡不夠
 ·無雙、幻水、傳説、逆轉、火紋、魔法、庭球、遙遠、国擬、無光
 ·遊戲愛愛愛愛愛愛愛愛愛
 ·❤劇:《White Collar》《Person of Interest》《House M.D》
 ·CP:Draco/Harry、Eric/Charles、Thor/Loki、Peter/Neal、Reese/Finch
 ·CP:House/Wilson

スポンサーサイト
--.--.--(--)
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。


理由
2006.11.22(Wed)

最近爱上了翻译和YY歌词~\T口T/
kenchan多谢你的帮忙啊呀~~~

跡部景吾
「理由」

作詞:宮崎歩
作曲:宮崎歩
歌:諏訪部順一


君が悲しむ理由を 知りたい
触れたら すべて失いそうで


我想知道你悲伤的理由
却害怕一旦碰触你便会失去一切


誰のせいで 傷ついたなんて
聞かないよ そんな事
気の済むまで 泣いてもいい
そんな冷静な感情 持て余してる


到底是谁伤害了你
这种事情我才不会过问
我没办法让自己冷静地看着你
哭到满意为止


君が悲しむ理由を 知りたい
守る事も出来なくて
空回る唇が 複雑な距離を乱して
触れたら すべて失いそうで


我想知道你悲伤的理由
却无法保护你
毫无意义的吻
打乱复杂的间距
害怕一旦碰触你便会失去一切


どんな風に 引き止めればいい
振り向かず 急ぐ君
誰の為の 微笑みさえ
奪い抱きしめる衝動 押さえるだけで


我要如何才能挽留你
你头也不回匆匆走远
想要夺走抱紧你给别人的微笑
仅是压抑这股冲动便已竭尽全力


君に伝えたい言葉 言えない
迷う心の奥へと
砕け散る熱情が 眠れない夜を満たして
届かない 夢をさまようように


无法说出想要告诉你的话
迷惘的内心深处打碎的热情
填满了难以入睡的夜晚
就仿佛徘徊在无法传达的梦中



戸惑う程 見失う言葉
その瞳の中に 立ち尽くすだけ


不知如何是好迷失了方向言语
就这样只是映在你的眼中


君が悲しむ理由を 知りたい
守る事も出来なくて
空回る唇が 複雑な距離を乱して
触れたら すべて失いそうで
触れたら すべて失いそうで


我想知道你悲伤的理由
却无法保护你
毫无意义的吻
打乱复杂的间距
害怕一旦碰触你便会失去一切
害怕一旦碰触你便会失去一切

================YY分隔线==================

一开始并没太注意这首歌,直到听说这张CD的封面是小景落下了眼泪(我发觉我现在都有点叫不惯女王了|||||),脑子里飞速闪过SAI桑的涂鸦图后,狂去找了封面看……
感想是:唔……还是SAI桑画的比较好=v=(喂喂)

不…咳咳……这个不是最重点的,这首「理由」和「E気持」同归一张CD,官方当时的宣传貌似是说唱出了小景什么禁忌大胆的感情之类的(まぁ~虽然不看词光听曲子的话,我除了觉得活泼可爱没啥其它的想法了= =)
不过歌词确实很值得YY……虽然是迹忍风很强了……=v=;;;;;;;;;
最喜欢那句

「誰の為の 微笑みさえ
 奪い抱きしめる衝動 押さえるだけで」

唔唔~小景是很霸道的呢~=v=

我怎么觉得我说得这么正式,一点都不yy?算了~yy我都yy在歌词翻译里面了~有兴趣的人(天音:哪有="=)一起yy吧~~(滚来滚去)



COMMENT

群眾大人的聲音!
最近元気してる?
いろいろあった私、120GのHDD突然失くした。= = 落ち。
なお、昨日ビッグニュースでショックした後、またいろいろ考えた、失敗な人生かな私。

で、リンクしてもいい?
2006/11/23(木) 11:33:21 | URL | hidechan #99DFA69w[ 編集]
小S,我颜色上好了……
说实话痛苦死了,手写板不能用……竟然逼到我用路径上色……真是新体验啊……吐魂……= =|||||||||贴在我BLOG上了,有空去看……= =|||||||||
2006/11/23(木) 15:34:23 | URL | msf #-[ 編集]
>>>hidechan
お久しぶりです
うん…元気というが まぁ…そういうところかな…
最近残業いっぱいで 体の調子は良くないです。
失敗な人生?
大丈夫ですか。もし良かったら相談に乗ってみます?じゃ、後で連絡します。

リンクはもちろんいいですよ。
それに前のyamのアドレスは大陸で訪問を禁止されましたから、はずしてもいいです。

>>>kenchan
嗯嗯嗯~那张HARUHI啊~我看到了啊~~
画的好好哦~~>"<
而且我已经留过言了~XD
我发现我看到那贴比看到这边的留言还早呢~XD
不知道用路径的话,和之前你用套索+油漆桶画起来哪个更辛苦呢?
2006/11/26(日) 11:56:37 | URL | sojiron #-[ 編集]
居然看到用日文留言的人和某人用日文的回复,我恨,欺负我的日文输入无能么,死……(我说我呢0 0)
这些歌我也超级萌,萌到不行,好好听的说--
不过现在BL啊啊啊,没功夫理这个了|||||||||
2006/11/26(日) 23:53:53 | URL | 某U #-[ 編集]
汗汗汗~你那个本子么~(拍)
可能是安装的时候有点问题吧~别介意~XD
是呢是呢~不单好听~歌词也很萌啊~
汗汗……那片子我也看完了……一会去写一下感想吧~TVT
2006/11/27(月) 00:54:52 | URL | sojiron #-[ 編集]
群眾你想說啥?

PASSWORD:
HOMEPAGE:
COMMENT:
 
SECRET?
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。