伏羲行けええええええ―――!!!!
  RELOAD  LOG-IN

 [固] 私人場所,劇透出沒,車輛緩行。
 ·Master:sojiron;水無月綾;蓮見潔
 ·擬人獸化、鶏倉鼠猫犬控、麒麟控、緑髮美少年羅莉控
 ·腦殘、YY、廢柴、反應滯後、睡不夠
 ·無雙、幻水、傳説、逆轉、火紋、魔法、庭球、遙遠、国擬、無光
 ·遊戲愛愛愛愛愛愛愛愛愛
 ·❤劇:《White Collar》《Person of Interest》《House M.D》
 ·CP:Draco/Harry、Eric/Charles、Thor/Loki、Peter/Neal、Reese/Finch
 ·CP:House/Wilson

スポンサーサイト
--.--.--(--)
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。


11文字の伝言
2007.03.27(Tue)

给上邪
-------------------------------------------------------------

11文字の伝言
11个字的传言
Rekki

嗚呼…昨日のことのように憶えて0102(い)ます――
啊…就仿佛昨天发生的事情一般记忆犹新――
それは冬の朝――
那是一个冬天的早晨——
呼び声は温かく手を握り締め――
呼唤我的人温暖地握紧我的手——
天使(Angel)の金管(らっぱ)を聴きました…
我听到了天使的喇叭声…

ありふれた人生だったと…我ながらに憶0102(い)ます
回想起来…连我自己都觉得自己的人生是如此平淡无味
それでも…アナタを産めたことは『私の誇り』でした……
尽管如此…能够生下你依然是『我的骄傲』……

嗚呼…昨日のことのように憶えて0102(い)ます――
啊…就仿佛昨天发生的事情一般记忆犹新――
寒0102(い)冬の朝――
那个寒冷冬季的早晨——
産声は高らかに天を掴み取り――
你呱呱坠地的声音响彻天边——
橙色(orange)の光を射しました…
橙色的光洒落下来…

つ0102(い)てな0102(い)人生だったと…我ながらに憶0102(い)ます
回想起来…连我自己都觉得自己的人生是如此不走运
それでも…アナタと出逢えたことは『最高の幸運』でした……
尽管如此…能够和你相逢是我『最大的幸运』……

嗚呼…どんな苦難が訪れても…締めず勇敢に立ち向か0102(い)なさ0102(い)…
啊…不管怎样的苦难到来…都不要放弃勇敢地去面对吧…
愚かな母の最期の願0102(い)です…アナタは――
这是愚笨的母亲最后的心愿…请你——
『0302・0101・1001・0304・0502・0105・0501・0902・0501・0301・0102』(し・あ・わ・せ・に・お・な・り・な・さ・い)
『0302・0101・1001・0304・0502・0105・0501・0902・0501・0301・0102』(一・定・要・幸・福・地・生・活・下・去・啊)

「…ごめんなさい
「…对不起
生まれて来る朝 死んで行く夜
降生的晨曦 逝去的夜晚
…さようなら
…再见
君が生きている現在(いま) 11文字の《伝言》(message)
你所生活的现在 11个字的《传言》
…ごめんなさい
…对不起
幻想物語(Roman) 『第五の地平線』
幻想故事  『第五条地平线』
…ありがどう
…谢谢
嗚呼…其処にロマンは在るのだろうか?」
啊…那里有Roman吗?」

アナタを産んだのが…誰であれ…
不论生下你的人…是谁…
本質は変わらな0102(い)…何一つ…
都没有本质区别…重要的是…
アナタが望まれて産まれて来たこと…
你是在企盼中降生在这世界上的…
それさえ忘れなければ…0102(い)つか繋がれると――
只要不忘记这点…总有一天会相逢——

嗚呼…傍で歩みを見守れな0102(い)のが…無念ですが…どうか…凛と往きなさ0102(い)
啊…无法陪在你身旁看护你…太遗憾了…请你…凛然地走向前方
愚かな母の唯一の願0102(い)です…アナタは――
这是愚笨的母亲最后的心愿…请你——
『0302・0101・1001・0304・0502・0105・0501・0902・0501・0301・0102』(し・あ・わ・せ・に・お・な・り・な・さ・い)
『0302・0101・1001・0304・0502・0105・0501・0902・0501・0301・0102』(一・定・要・幸・福・地・生・活・下・去・啊)

アナタが今生きて0102(い)る――それが『私が生きた物語の証(Roman)』
你现在活着——那是『我生存过的证据』
この地平線(せかい)愛してくれるなら――それが『私の幸福(bonheur)』
如果你肯爱这个世界——那是『我的幸福』
――それが『私の物語の意味(Roman)』
——那便是『我人生的意义』

(其処にロマンは在るのかしら?)
(那里有Roman吗?)

「生まれて来る意味 死んで行く意味 君が生きている 現在(いま)
「降生的意义 死亡的意义 你所生活的 现在
11文字の《伝言》(message) 幻想物語(Roman) 『第五の地平線』
11个字的《传言》 幻想故事 『第五条地平线』
ふたつの風車は 廻り続けるだろう
两台风车 会继续转动下去吧
愛する者と再び 繋げ時間(とき)まで
直到与心爱的人 再度相逢为止
生と死の荒野を流離う人形は 廻り行く夜
漂流在生与死的荒野上的人偶 徘徊的夜晚
どんな詩を灯しただろうか
会点亮怎样的诗篇
そして
最终
地平線を統べる銀色の光
银色光辉统率着地平线
今 幾つの朝が訪れる
现在 不知多少个晨光降临
嗚呼 其処にロマンは在るだろうか」
啊 那里有Roman吗」

-----------------------------------------------------

之前你说好听的曲子……TVT
翻译的很差……你就凑合看吧~我也就这么点水平了~跪|||||||||

才看出来这个密码是怎么来的……原来很简单啊……
不过是五十音而已?!囧
这么没玄机的么?OTL


一共四个数字,前两个代表行数……后两个代表列数
比如『あ』就是第一行第一列 于是就是0101
『し』是第三行さ行的第二列 于是就是0302
囧…………突然有点失望这是为什么啊……(跪)
(天音:才看出来你还有脸说="=+)



COMMENT

群眾大人的聲音!
噢噢看到了~~~TvT(转圈ing)感谢啊啊~!
从你家回来接连胡子开团,发小回国,父上生日,大港招生等一系列活动……这几天都压缩着5月的BL呢……编辑真抽风啊= =|||||||

我一开始也没有明白啊啊,看了附赠的那首唱出歌词的《ture message》才明白的~~感觉是好悲壮的一首歌……^^bbb
2007/03/30(金) 21:04:28 | URL | 上邪 #/sXVqObE[ 編集]
汗……悲壮……么|||||||
我倒是觉得难得内容挺正常的……看来还是『乐园』系列的题材比较那个啥么OTL

汗…………大忙人啊~过两天我打算去北京看樱花~=v=(何?)
2007/04/03(火) 17:05:10 | URL | sojiron #-[ 編集]
同是SH控,参上……
2007/04/22(日) 11:55:20 | URL | 轨 #-[ 編集]
控我也说不上啦~=v=(殴)
一般碰到喜欢的就听~我还喜欢元千岁XD
2007/04/23(月) 08:47:49 | URL | sojiron #-[ 編集]
群眾你想說啥?

PASSWORD:
HOMEPAGE:
COMMENT:
 
SECRET?
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。